Блог

Главная » 2011 » Ноябрь » 27 » "Агенство" недвижимости или "агентство" недвижимости?

---

23:38 "Агенство" недвижимости или "агентство" недвижимости?

Часто по невнимательности, большей частью из-за необходимости срочно найти нужную информацию в глобальной сети Интернет, пользователи ошибаются в своих поисковых запросах даже в простых словах. Например, забывают написать одну или даже несколько букв или вместо одной буквы пишут другую. Ошибки получаются даже в таких простых словах как ?квартира? (квортира), не говоря уже о таких как риелтор, клининг, брокеридж и других терминах. Любопытно, что сомнения в написании и, соответственно, ошибки часто появляются в слове "агентство" (часто используется словосочетание - агентство недвижимости). Поскольку в этом слове есть нечитаемая согласная, часто вместо агентства пользователи набирают в поисковиках агенство недвижимости. Кстати, нечитаемую согласную в этом слове можно проверить словом "агент" (имеется в виду агент по недвижимости). Но как только мы переходим от одного профессионала на рынке жилья к целому агентству, согласная исчезает, оставляя нам всего лишь "агенство". Агентство vs агенство Если обратится к статистике Интернета, то можно увидеть такие данные: агенство недвижимости люди ищут 34672 раз в месяц, а агентство недвижимости - 51964 раз в месяц. Получается, что доля людей, пишущих "агенство", составляет 67 % от тех, кто пишет правильно - "агентство"! А это весьма и весьма немало. Риелтор или риелтер Другой типичный пример - написание английского слова realtor на русском. Существует 4 варианта написания: риэлтОр, риэлтЕр, риЕлтор и риЕлтер. Дело в том, что русская калька с английского realtor не имеет четких правил написания. РиЕлтОр, кстати, именно этой версии написания слова - "риЕлтОр" - придерживается и Русский орфографический словарь.

1 2 3 4 5 Просмотров: 711 | Добавил: администратор | Рейтинг: 4.0/1

Всего комментариев: 0